Pismo cirkusu Safari

| More
Pismo na hrvatskom

CIRKUS SAFARI

Poštovani,

pišemo Vam s ciljem i željom da Vas potaknemo na razmišljanje o odbacivanju iskorištavanja životinja zbog zabave u Vašem cirkusu, odnosno da Vas zamolimo da osuvremenite svoj cirkus na način da više ne držite niti jednu životinju već da se u potpunosti preorijentirate na programe bez iskorištavanja životinja u kojima će isključivo ljudi zabavljati ljude.

Iskorištavanje životinja u cirkusu na bilo koji način je neprimjereno i spada pod zastarjelu i nehumanu praksu postupanja prema životinjama. Stoga Vas molimo i apeliramo na Vas da ne držite i ne prevozite sa sobom niti jednu životinju već postanete suvremen i human cirkus bez životinja.

Svjesni smo činjenice da je moguće da cirkusko osoblje savjesno brine o životinjama i najbolje kako to zna. No koliko god se oni trudili pružiti im dobre uvjete, to u stvarnosti nije moguće. Životinjama, ako i ne nastupaju, nije mjesto na parkiralištima, a nije ih moguće poštedjeti ni putovanja niti vremenskih neprilika koje ih tijekom puta zadese, što sve rezultira za njih mučnim životom u cirkusu.

Uzevši sve ovdje navedeno u obzir, jasno je da nije etički ni moralno iskorištavati životinje u svrhu zabave i stjecanja profita. Cirkusi koji u svojim predstavama i izložbama ne koriste životinje nailaze na daleko bolji prijam kod publike, što ujedno pogoduje i njihovoj profitabilnosti.

Prijatelji životinja nikada nisu bili protiv cirkusa kao oblika zabave i razonode, no jesu i uvijek će biti protiv držanja životinja u cirkusu odnosno iskorištavanja životinja zbog zabave i profita.

Pozivamo Vas da u dobroj namjeri razmotrite naš apel te u skladu s duhom vremena, koje se okreće od iskorištavanja životinja u svrhu ljudske zabave, učinite jedinu ispravnu stvar. Zabavljajte svoju publiku ljudskim vještinama, akrobacijama i znanjem, a ne omalovažavanjem životinja.

S poštovanjem,

Luka Oman
Predsjednik Udruge

U Zagrebu, 16. listopada 2009.

Pismo na njemačkom

CIRCUS SAFARI

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir schreiben Ihnen mit dem Ziel und Wunsch, Sie zum Nachdenken zu bringen - über die Beendung der Tierausbeutung zwecks Unterhaltung in Ihrem Zirkus, bzw. um Sie zu bitten, Ihren Zirkus zu modernisieren, indem Sie keine Tiere mehr halten, sondern sich komplett auf ein Programm ohne Tierausbeutung umorientieren, bei dem ausschließlich Menschen anderen Menschen Spaß bringen.

Tiernutzung im Zirkus, egal in welcher Form, ist ungeeignet und gehört zu der veralteten und inhumanen Praxis des Umgangs mit Tieren. Deswegen bitten wir Sie und appellieren an Sie, halten und transportieren Sie keine Tiere, sondern werden Sie ein moderner und humaner Zirkus ohne Tiere.

Natürlich sind wir uns bewusst, dass es naheliegt, dass sich Ihre Zirkusmitarbeiter gewissenhaft um die Tiere kümmern und ihr Bestes für sie tun. Nur egal wie sehr sie sich bemühen, den Tieren gute Haltungsbedingungen zu geben, ist das in der Realität einfach nicht möglich. Tiere gehören nicht auf Parkplätze, auch, wenn sie nicht auftreten; und es ist nicht möglich, sie vor Reisen oder schlechten Wetterbedingungen zu verschonen, die ihnen während des Transports widerfahren - das alles resultiert in einem für die Tiere qualvollen Leben im Zirkus.

Wenn wir alles hier genannte berücksichtigen, ist es klar, dass es weder ethisch noch moralisch korrekt ist, Tiere zwecks Unterhaltung und Profitgewinnung auszubeuten. Zirkusunternehmen, die in ihren Vorführungen und Vorstellungen keine Tiere benutzen, finden weitaus bessere Akzeptanz beim Publikum, was gleichzeitig auh ihrer Profitabilität nützt.

Animal Friends waren nie gegen den Zirkus als Unterhaltungs- und Zeitvertriebsform, aber wir sind und werden immer gegen Tierhaltung, bzw. Tierausbeutung zwecks Unterhaltung und Profitgewinnung in Zirkus und Wandermanege sein.

Wir laden Sie dazu ein, sich mit unserem Appell in gutem Glauben auseinander zu setzen, sowie im Einklang mit dem Zeitgeist, der sich von der Tierausbeutung zwecks Unterhaltung abwendet, das einzig richtige zu tun. Unterhalten Sie Ihr Publikum mit den menschlichen Kunstgriffen, der Akrobatik und dem Können, und nicht mit Erniedrigung der Tiere.

Mit freundlichen Grüßen,

Luka Oman
Präsident

Zagreb, 14 Oktober 2009

Također pogledajte

Akcije

Reakcije, zahtjevi i prijave

Facebook preporuke